โคลงภาษาไทย-อังกฤษ ใดๆในโลกล้วนอนิจจัง
2010-06-08 07:30 |
โคลงภาษาไทย-อังกฤษ ใดๆในโลกล้วนอนิจจัง
ใด ใด ในโลกล้วน อนิจจัง
คงแต่บาปบุญยัง เที่ยงแท้
คือเงาติดตัวตรัง ตรึงแน่น อยู่นา
ตามแต่บาปบุญแล้ ก่อเกื้อ รักษา
Born men are we all and one,
Brown, black by the sun cultured.
Knowledge can be won alike.
ความเห็น
ฝูงชนกำเนิดคล้าย คลึงกัน
ใหญ่ย่อมเพศผิวพรรณ แผกบ้าง
ความรู้อาจเรียนทัน กันหมด
เว้นแต่ชั่วดีกระด้าง ห่อนแก้ ฤาไหว
(จากหนังสือ Grammar And Word Study ของอาจารย์วินิจ และอาจารย์สมถวิล ธนวิทยาพล)